^_^
^_^ Di
^_^ Diter
^_^ Diterje
^_^ Diterjemah
^_^ Diterjemahkan
^_^ Diterjemahkan o
^_^ Diterjemahkan oleh
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @U
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UC
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCH
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHA
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAK
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAKK
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAKKA
Syuting segera dimulai...
(MC sangat percaya diri)
(Sangat gembira)
Siap untuk menelpon Gatchaman.
Halo pemirsa...
Inilah ♫ Weekly Idol ♫. = EPISODE 323 =
Ayo mulai dengan tepuk tangan yang meriah.
Ini akan menjadi sebuah legenda.
Akhirnya kita bisa mewujudkannya.
Inilah Perayaan 10 tahun Every1-MBC.
Dan juga,
Ini adalah Perayaan 6 tahun acara ini.
Kami hadir setiap minggu dalam 6 tahun ini.
Didampingi oleh berbagai idol hebat sebagai bintang tamu.
Kita adalah salah satu K-shows populer di luar negeri.
Tahun lalu kita memenangkan penghargaan untuk Variety Show TV kabel.
Benar sekali. 'Goblin' memenangkan drama terbaik.
Dan kita memenangkan Variety Show terbaik.
Sekali lagi terima kasih banyak untuk semuanya.
Terima kasih.
Maka dari itu kita menyiapkan sesuatu yang sangat spesial.
Kita memiliki penyanyi yang memulai debutnya 1 tahun lalu dan juga yang memulai debutnya 10 tahun lalu.
Untuk melakukan perayaan di kesempatan ini.
Kenapa tidak kita mulai dengan penyanyi baru?
Mari kita mulai dengan grup tahun ke-1.
Mari kita lihat siapa mereka?
♫ Bintang malam ini adalah aku, itu aku ♫ ♫ Wanna One - Pick Me ♫
Aku bertemu Lai Kuanlin Wanna One di salon.
Dia bilang ingin datang kembali ke acara ini.
"Ku mohon undang aku lagi!"
Pemirsa, apa kalian mau melihat mereka?
- Kalian mau? - Kalian mau?
Tidak hari ini!
Aigoo, asal kalian tahu. Mereka sudah mendunia.
Grup ini sudah ada sekitar setahun.
Siapakah mereka? Silahkan keluar!
Debut 1 tahun lalu.
Masih muda.
- Tahun pertama. - Masih anak-anak.
- Idol tahun pertama. - Termuda.
Selamat.
Mereka baru debut.
Mereka mungkin saja gugup karena banyak kamera.
Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -
Highlight adalah perwakilan grup berumur 1 tahun.
Sambut para pemirsa!
Halo, kami adalah Highlight!
Sepertinya baru kemarin kalian debut, tapi tidak terasa kalian sudah setahun saja.
Kapan kalian debut?
20 Maret.
Sudah 6 bulan sejak kalian debut.
Tenang saja, tinta kontrak kalian masih belum kering kok. [Ngeledek banget nih:)]
Idol tahun ke-1 harusnya sedikit lebih muda.
Apa maknae grup kalian masih SMA?
Tidak.
Kalian terlihat seperti siswa SMA. Benar begitu?
Ah tidak.
Apa kau masih SMP? Apa kau maknae-nya?
- Aku yang maknae. - Kau maknae?
- Apa kau masih SMP? - Tidak, sudah lulus.
Maknae-nya sudah lulus sekolah?
Kami debut agak telat.
Mereka grup berumur 1 tahun yang cukup tua.
Kapan terakhir kali Highlight hadir di acara kami?
Itu ketika kalian baru saja debut kan?
- Kami sangat membantu kalian juga kan. - Ya. Ya.
Kalian tidak perlu mengatakannya.
Apa nama panggilanmu 'lampu pijar'?
- Tidak. 'Lampu pijar kecil'. - Oh, 'lampu pijar kecil'?
Bukan si-empunya 'lampu pijar'.
Lalu apa peran kalian masing-masing?
'Mood light'.
Aku 'senter'.
Aku 'LED'.
Aku 'block lens'.
Apa kalian mendapat respon dari penggemar?
Tidak juga.
Kami mendengar banyak tentang 'lampu pijar kecil'.
Aku digunakan untuk menghubungkan ini dan itu.
Para pengggemar memanggilnya seperti itu sekarang.
Dan dia berterima kasih untuk itu.
Aku berterima kasih.
Ah permisi.
(Berakhir bersin)
Kalian baru keluar selama setahun dan kau sudah sakit-sakitan?
Jika kau masih baru, kau harus bersin seperti ini.
Semua orang disini bisa mendengar kau bersin.
Aku minta maaf.
Apa itu tadi yang kau lakukan?
Aku?
(Agak lemot)
Maknae kalian sudah lulus sekolah. Kalau dirimu?
Aku juga sudah lulus.
Kami semua sudah lulus sekolah.
Apa kalian geng anak-anak pintar?
Seperti 'Sweet Sorrow'?
- Tidak, tidak seperti itu. - 'Sweet Sorrow'...
- Kami bukan anggota klub. - Bukan seperti itu?
Kami adalah idol.
Kalian baru keluar setahun...
(Dia terlihat sangat santai)
Aku sedang berbicara disini...
Ini bentuk rasa hormat.
Apa aku tidak lucu?
Kau sudah cukup menghibur.
Aku suka semangatnya. Aku suka itu.
(Aku cukup hebat)
- Kau baru keluar selama setahun... - Kau akan sukses nanti.
Apa yang kau lakukan?
Aku salah satu dari 5 member dari Highlight.
- Aku bertanggung jawab pada vokal dan dance. - Sungguh?
Kau merilis album solo beberapa waktu lalu.
Ya, bagaimana kalian tahu?
Kalian sangat tahu tentang kami.
Sepertinya kalian peduli pada kami semua.
Kami kan memang MC di Idol-Show.
Hebat sekali.
Penampilan pertamamu di 'Cultwo Show' kan?
Oh benar sekali.
Kami sangat peduli dengan grup tahun pertama.
Kami berharap kalian bisa melakukan yang terbaik dan sukses.
Agar bisa melihat kalian dalam waktu yang lama.
Kami memperhatikan kalian semua.
(Menatap tajam)
Pria sebelah itu...
(Hyeongdon memilih Junhyung)
Kenapa kau terlihat lesu sekali?
Kenapa kau lesu sekali?
Bukankah kita akan bermain game?
(Hahaha)
Sudah mau bermain game?
Apa perkenalannya memang selama ini?
Itu karena kalian tamu pertama.
Kami membawa penyanyi tahun ke-1 sampai penyanyi yang sudah keluar 10 tahun lalu.
Hebat sekali.
Jadi akan ada penyanyi senior setelah kami?
Benar sekali.
Ketika Highlight datang ke acara kami itu saat mereka baru debut.
Pertunjukan sulap Dongwoon sungguh menjadi topik terpanas.
Itu jadi topik terpanas? Sungguh?
Kau membuat hati staff kami terbakar.
Mereka sangat marah.
Jika kalian membuatnya lama, mungkin kita yang akan terbakar sungguhan.
(Pertunjukan sulap dari episode 296)
Aku harap pertunjukan terbakar seperti ini.
Walaupun begitu,
Dongwoon menyiapkan pertunjukan sulap yang lebih baik.
Ya, aku menyiapkan beberapa sulap.
Mereka berusaha keras sebagai grup baru.
Mereka sempurna untuk perayaan spesial ke-10.
Kemarin trik sulapku hanya main-main.
Tapi sekarang sulapku lebih baik. Aku akan serius kali ini.
Aku akan membuat kalian terkejut.
Seperti yang kau lihat, ini adalah kartu joker.
(Aku tahu itu...)
(Peningkatan yang tak banyak)
Untuk Perayaan 10 tahun Every1-MBC.
(Junhyung menyelamatkan triknya)
(Dia menulis ucapan selamat)
Sebagai maknae,
- Akhirnya dia melakukan sesuatu. - Lucunya.
Itu lucu meski dia membuat kesalahan.
Seperti yang semestinya grup baru lakukan, mereka menyiapkan semuanya.
Baik, sebagai perwakilan.
Kalian memiliki misi.
Ini Perayaan 10 tahun Every1-MBC.
Dari semua acara di stasiun TV ini.
Kami memilih satu game.
Jika kalian bisa menyelesaikan misi di game ini.
Kalian akan mendapat hadiah.
- Kami akan mengungkapkan hadiahnya. - Kalian mau menunjukkannya?
Disini?
Hadiah ini akan membuat kalian terkejut.
Kami akan mengungkapkan hadiahnya. 1, 2, 3.
(Reaksi yang sudah semestinya)
- Wow! - Apa itu?
1, 2, 3.
(Kami memilihnya ketika di perjalanan)
- Apa ini semua? - Perawatan wajah.
- Itu untuk perawatan? - Pemijat wajah.
Drone.
Yoseob, kemarilah. Daging sapi Korea.
Kami sungguh akan mendapatkan ini?
Bisakah kalian putar kameranya ke sekeliling?
Dongwoon, ini RC car.
Kalian bisa menaruh bagasi kalian disini.
Tapi kami tidak akan mendapatkan semuanya,kan?
Kami hanya bisa memilih satu.
Kenapa kalian jadi ragu-ragu padahal kalian masih rookie?
- Kau tidak akan menyerah pada kulkas kan? - Tentu saja.
Meski itu kulkas?
Ada kulkas juga? Aku ingin itu.
Aku mau kulkas.
Kalian mungkin tidak tahu karena kalian masih baru.
Kami tidak melulu bercanda di acara ini.
- Perayaan spesial 10 tahun. - Ini semua mahal.
Percaya deh.
Keren.
Sekarang kalian lihat ke layar.
Apa yang akan kalian lakukan.
('Infinite Girls' adalah sebuah acara yang pertama tayang di tahun 2007)
(Acara yang sukses diperbaharui selama 3 musim, 305 episode)
(Banyak bintang wanita acara ragam)
(Berawal dari setelan warna-warni pemain)
(Acara itu populer, Acara ini ditayangkan di MBC)
(Misi 'Infinite Girls': Tantangan 100 detik)
Jadi ini 'Infinite Girls'.
Ini acara yang legendaris.
Ini salah satu yang termudah.
1, 2, 3!
Itu variety show yang cukup populer di Every1-MBC.
Kami juga punya acara lain di saluran ini.
Kalian melakukan 'Showtime'.
Dan 'Idol Made' akan kembali hari ini.
Kami melakukan banyak hal. Kami sudah akrab.
Apa 'Idol Made'? Kita kan masih rookie.
Oh benar juga?
Jadi Highlight akan melakukannya.
Tantangan 100 detik oleh 'Infinite Girls'.
Untuk setiap misi, satu orang member akan masuk.
Kalian harus menyelesaikan 5 misi sebagai sebuah siaran dalam 100 detik.
Dan jika kalian gagal, kalian harus mengulanginya lagi.
Kami akan memberi tahu, stage pertama.
Satu orang berputar 5 kali dan menendang 1 kali.
Untuk stage 2, dua dari kalian harus meletuskan balon dengan menggunakan dada.
Itu cukup mudah.
Untuk stage 3, 3 orang melakukan 5 kali sit-up bergrup dengan lengan berada di pundak lainnya
- Bagaimana cara kerjanya? - Aku belum pernah melakukan itu sebelumnya.
- Jadi kalian akan melakukan ini? - Itu kayak susah.
1, 2....
Itu dengan 3 orang ya.
Untuk stage 4, 4 orang berpegangan tangan dan melewati hula-hoop.
Untuk stage 5, kalian berlima membentuk piramida manusia dan bertahan selama 3 detik.
Kami melakukannya sesekali.
Baik, Highlight, apa kalian sudah siap?
Kami sudah siap.
Game ini sebenarnya sangat mudah, jika kalian punya kerja tim yang bagus.
Baik kita mulai. Kalian siap?
Ya.
Tunjukkan semangat kalian sebagai grup baru.
Kalian punya 100 detik.
Siap... Mulai!
Mulai!
(Doojoon berputar seperti gasing)
Dia cepat sekali!
(Lihat itu)
(Dia dengan mudah melewati stage 1)
Balon!
Kalian harus memecahkan balon dulu.
(Junhyung nampak paling kaget)
(Meletus)
Sit-up.
- Berapa kali? - 5.
Mulai!
1, 2, 3...
Bagus!
- Seperti yang diharapkan untuk grup baru.
(Grup baru ini menunjukkan kerja tim yang hebat)
(Ini gilirannya tapi dia bingung)
(Gikwang agak lemot)
Kalian harus tetap berpegangan tangan.
(Mereka semua harus melewati hula-hoop)
- Bagus! - Ya!
Lewat!
Turun!
(Akhirnya giliranku)
Turun.
Baik, baik!
1, 2, 3!
Selesai!
1, 2, 3! Selesai!
(Mereka menyelesaikan misinya)
Berapa detik tadi?
Mungkin sekitar 40 detik.
Itu bahkan belum semenit.
Berapa waktu mereka?
43.19 detik!
(Mereka memenangkan hadiah)
Selamat.
Tidak sampai berkeringat.
Seperti yang diharapkan dari grup baru. Kalian sangat bersemangat.
Mereka sangat baik meski masih rookie.
Mereka masih rookie tapi mereka tidak merasa gugup dan panik.
Sepertinya mereka sudah pernah melakukan sebelumnya.
Sekarang satu dari kalian akan memilih hadiahnya.
Hanya satu orang?
Hanya memilih satu?
(Memilih hadiah)
Berikan.
Kerja bagus.
Jadi hadiah apa yang akan didapat Highlight setelah menyelesaikan misi?
Apa yang kalian inginkan?
Sejujurnya, hadiah apapun. Tidak masalah.
- Sejujurnya, apa yang kalian inginkan? - Lemari es.
Kau ingin kulkas.
Aku mau action figure.
Robot vacuum cleaner.
Kulkas.
Skuter listrik.
Teman, kau selalu bermalas-malasan?
Kau membutuhkannya karena kau tidak punya tenaga untuk berjalan kan?
Begitu?
Kau tidak punya tenaga untuk berjalan?
Jadi kau bisa menggelinding kemanapun...
Itu bisa dimengerti.
Bagaimana kalian akan membagi hadiahnya?
Kami akan bermain batu, kertas, gunting saja.
Kita berlima akan bermain.
Batu, kertas, gunting.
Wow!
(Doojoon dan Dongwoon keluar)
(Action figureku...)
(Siapa pemenang yang beruntung?)
(Pertempuran antara idol baru)
Batu, kertas, gunting.
(Ta-da)
Wow!
Dia terlihat menginginkan hadiahnya.
Aku menang dengan gunting!
- Katakan apa yang kau inginkan? - Kulkas.
Kulkas!
(Beruntung)
(Ma, Aku dapat kulkas)
Kulkas!
Itu hadiah yang bagus.
Ini kulkas yang serba guna juga.
Bagusnya.
Serba guna juga?
Aku dapat kulkas.
Highlight, grup tahun ke-1...
Untuk Perayaan ke-10 Every1-MBC.
- Kami sudah selesai? - Ya.
Untuk Perayaan ke-10 Every1-MBC.
- Kami sudah selesai? - Ya.
Kita perlu bertemu grup tahun ke-2, ke-3, dan ke-4.
Sudah cuma begini saja hari ini.
- Sungguh sudah selesai? - Sudah selesai.
Aku yakin kalian kecewa karena kalian masih baru.
Ini sebuah kehormatan untuk kembali ke acara ini.
Terima kasih banyak semuanya.
Rookie yang sangat sopan.
Mohon tetap mendukung Highlight.
Tetap sehat dan bahagia.
Ini adalah Highlight!
(Tahun ke-1, Clear)
(Siap untuk penyanyi tahun ke-2?)
Perwakilan grup selanjutnya untuk perayaan...
- Sudah berapa lama mereka? - 2 tahun.
Kalau mereka sudah keluar 2 tahun...
Oh Blackpink!
Atau mungkin Cosmic Girls?
Kami pikir grup selanjutnya adalah girlgrup.
Tetapi ada aura kegelapan di studio ini.
Pertanda itu bukan girlgrup.
Setelah Highlight, grup tahun pertama...
Ini saatnya untuk grup yang keluar 2 tahun lalu.
Victon!
(Wow)
Mereka masih terlihat ceria sebagai grup tahun ke-2.
Benar.
Lama tidak jumpa, Seungwoo.
Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -
Izinkan kami untuk menyapa. New world!
Halo, kami adalah Victon!
Grup tahun ke-2..
Kalian sudah keluar 2 tahun lalu?
Ya, sudah 2 tahun.
Bulan apa kalian debut?
9 November akhir tahun.
Kalian keluar sudah sekitar 2 tahun.
- Itu tahun lalu. - Jadi ini 2 tahun.
Kalian punya nomor 2 di kepala kalian.
(Mereka terlihat lucu)
Kami menyiapkannya untuk girlgrup seperti Blackpink atau Cosmic Girls.
(Melakukan tarian Blackpink)
Tapi Victon yang disini.
Itu terlihat bagus untuk kalian.
Kalian sudah keluar 2 tahun.
Apa kalian percaya? Kalau kalian punya rekan yang lebih muda sekarang?
(Masih canggung)
Ada beberapa sekarang.
Highlight adalah grup rookie yang diperhitungkan.
(Astaga)
Mereka junior kalian.
Ya, benar.
Santai saja dan cubit pipi mereka saat kalian melihat mereka.
Kami tidak berani...
Tapi mereka junior kalian.
Omong-omong, kalian sudah dipercaya untuk acara kami.
- Dipercaya. - Aku tahu.
(Tunjukkan bakat kalian, Victon)
Aku dengar mereka menyiapkan bakatnya untuk kita.
(Sedang panik)
(Argh)
Siapa yang bertanggung jawab untuk menunjukkan sesuatu? Heo Chan?
Bukan aku. Byungchan bisa melakukan tarian girlgrup.
Ya, aku melakukan tarian girlgrup akhir-akhir ini.
Apa yang kalian siapkan hari ini?
Hari ini, aku akan meniru.
Permulaan yang bagus.
Dari film "Taken".
Liam Neeson?
Tidak, bukan dia. Tapi suara penculik.
Aku tidak ingat penculiknya.
Ayo dengarkan.
Good luck.
(Merasa buruk, waspada)
(Tolong bantu dia)
Penjahat.
Ayo mendekat. Kami tidak bisa mendengarnya.
- Apa yang kau katakan? - Ayo dengarkan dari dekat.
Jika kalian mendengar lebih dekat.
Kalian akan mendengarku bernapas dari hidung.
(Bernapaslah) Good luck!
(Good luck!, Byungchan)
Tidak apa-apa. Kerja bagus.
Byungchan, Kudengar kau menyiapkan bakat.
Kita tidak marah sampai kita mencapai 3 tahun.
Telinganya merah.
Kami masih memaafkan sampai tahun ketiga.
Kita akan membiarkan semuanya berlalu.
Heo Chan menyiapkan seni bela diri. Seni bela diri macam apa itu?
Akrobatik, biasanya disebut begitu.
Ini adalah jenis seni bela diri.
Mari kita lihat.
Aku akan menunjukkan tendangan.
Tendangan berputar 540 derajat.
Kau bisa melakukannya? Itu 3 putaran.
(Beri aku semangat dong, guys)
Kau bisa melakukannya.
540 derajat?
(Tidak terlihat benar)
Itu 540 derajat?
(Dia hanya berputar 360 derajat)
(Kecewa)
Itu tampak seperti tendangan balik yang berputar.
(Kerja bagus, Heo Chan)
Untuk pertama kalinya di acara ini.
Aku akan marah kepada penyanyi tahun ke-2
(Sedih...)
Kau sungguh belajar bela diri.
Aku akan berlatih lagi.
Ya, kau harus melakukannya. Dan kami akan melihat lagi tahun depan.
Kau telah menunjukkan semua yang kau bisa sebagai penyanyi tahun ke-2.
Jadi ini misi kalian.
Kalian akan bermain game dari salah satu acara di Every1-MBC.
Untuk perayaan spesial 10 tahun ini.
Jika kalian berhasil dalam game itu.
Kalian akan mendapatkan hadiah untuk kalian.
Menghabiskan banyak uang untuk membelinya.
Mari lihat permainan apa yang akan kalian mainkan di layar.
("Hitmaker" adalah sebuah acara yang dimulai pada tahun 2014)
(Hyeongdon dan Defconn adalah produser musik di acara ini)
(Mereka punya anggota dari kalangan idol)
(Untuk membentuk kelompok baru 'Big Bottle')
(Lagu mereka menjadi hits yang tak terduga)
(Bahkan tampil di acara penghargaan)
(N dari VIXX)
"Hitmaker" adalah acara yang tidak biasa.
(Angkat)
Acara yang bagus di saluran ini.
Misi untuk Victon...?
Adalah melakukan jongkok sambil menggendong Hyeongdon.
Seperti yang kalian lihat, 4 anggota 'Big Bottle'.
Berhasil melakukan ini 23 kali.
Jadi itu 6 kali jongkok per member.
Karena kalian ada 7 orang, jadi total ada 42 kali jongkok.
(Mereka merasa seperti mereka sudah kalah bahkan saat belum dimulai)
Jika bisa melakukan 42 kali jongkok sambil menggendong Hyeongdon, berarti kalian berhasil.
Bagaimana kalau membuat,
Kesepakatan dulu untuk sekarang.
Kalian harus menggendongku dan jongkok.
Tapi kalau kalian jongkok sambil menggendong Defconn,
Kita hitung setiap jongkok menjadi 2 kali lipat.
- Aku kehilangan banyak berat badanku... - Dia diet.
Berat badanku tidak normal.
Dia kehilangan banyak berat badannya, kami khawatir tentang kesehatannya.
Dia bahkan terbang saat aku mendorongnya sekarang.
- Segway. - Awas hadiahnya.
Kalian tidak tahu apa kalian bisa mendapatkannya.
Hei! Apa hadiah itu penting?
(Kami benar-benar menginginkannya ...)
1 untukku dan 2 untuk Defconn.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak pernah mengangkatnya.
Aku benar-benar ringan. Seperti beruang teddy.
Hari ini...
Aku rasa tidak.
(Butuh waktu 3 detik untuk sadar kalau ini tidak akan berhasil)
Coba angkat aku kalau kau disini.
(Percobaan kedua)
(Gagal)
Kita akan mengangkat Hyeongdon saja.
Kalau gitu kalian harus melakukan 42 kali jongkok.
42.
Itu hanya 6 kali per member.
Dia sekarang lebih ringan.
Siapa yang terlemah disini?
Byungchan.
Byungchan adalah yang terlemah.
Ini adalah pertama kalinya kamera menyorotmu, Byungchan
Siap...
- Ah tunggu, Tunggu. - Tidak ada batasan waktu.
- Siap ... - Fighting!
Mulai.
Tidak, tidak.
Byungchan. Kau tidak melakukannya dengan benar, Byungchan.
(Seperti dia sedang berjuang)
Byungchan...
Apa yang akan orang pikirkan tentangku?
Kau tidak melakukannya dengan benar.
Jangan mencoba ngelawak disini.
Ini beneran.
- Kau bisa melakukan ini, Byungchan. - Kau bisa melakukan ini.
Kau harusnya menganggap ini serius.
Siap...
Izinkan aku meminta bantuanmu.
Jangan menangis!
Bisakah kau melompat ke pelukanku?
Oke. 1, 2, 3.
(Melompat dan meluncur ke bawah)
1, 2, 3.
Astaga.
(Jadi marah)
Dia seperti ranting.
Ini seperti sketsa komedi.
Dia tidak berpikir dia bisa melakukannya.
Nol untuk Byungchan. Siapa berikutnya?
Yang lain akan melakukan lebih.
Kalian harus melakukan masing-masing 7.
Hanse.
Kau bisa melakukannya, Hanse.
(Masih sakit)
Guys, pegang dia seperti ini...
Pegang bagian ini disini. Pegang pinggangnya.
Dia sangat lembut.
(Semakin marah)
(Ceria)
Aku orang yang lembut.
- Pastinya. - Lebih lembut dari yang kau kira.
Dia lembut ...
(Hanse mengangkatnya)
Baik...
- Kau bisa. - Jongkoklah.
Turun dan naik.
Kau hampir saja...
(Jatuh)
Keluar.
Dia sangat berat.
(Merasa sakit)
(Merasa sedih sungguhan)
Itu karena kau lemah!
(Hehe maaf)
- Kenapa kau menyalahkan dia?
Hati-hati.
Ini memberi banyak tekanan pada Seungwoo.
Subin berikutnya?
Kenapa mereka punya orang-orang lemah seperti ini?
Subin.
- Fighting! - Fighting!
Subin memiliki tulang yang besar.
(Mengangkat)
(Seseorang akhirnya bisa mengangkatnya)
1...
(Jatuh lagi)
Itu cuma setengah.
Dia benar-benar berat, bukan?
(Mengangguk)
Sangat berat!
Kalian yang lemah.
3 dari mereka keluar.
Itu 0,5 kalau dia turun.
Jadi lebih dari 10 kali untuk masing-masing dari 4 orang yang tersisa.
Kau bisa melakukannya. Sejun dalam keadaan baik.
Mereka orang-orang yang lebih tua.
Pemanasan sedikit. Pemanasan buat pergelangan tanganmu.
Kalian pasti bisa melakukan 1 masing-masing orang.
Lakukan dengan baik.
Fighting!
(Sejun mencoba mengangkat Hyeongdon)
Sejun.
Ubah cara berpikirmu. Anggap dia sebagai seseorang yang kau cintai.
Mulai.
Pegang pinggangnya.
(Dia terlihat cukup mantap)
Kau harus melakukan 10 kali.
1, 2...
Bagus.
3, 4...
Sangat bagus.
5...
6...
Seperti angkat beban.
7, 8...
Sedikit lagi.
9...
10....
Sedikit lagi.
(Dia terlihat seperti atlet olimpiade)
(Sejun, pikirkan hadiahnya)
Jangan pegang aku!
1, 2, 3!
(Dia akhirnya sampai dua digit)
Lakukan sampai 11.
(Ini bukan yang dia pikirkan tentang apa yang dia akan lakukan di sini)
(Dia sepertinya sedang berjuang juga)
(Ini juga sulit bagi Hyeongdon)
- Lakukan 12. - 1, 2, 3!
(Mereka berbagi rasa sakit)
Baiklah, kau melakukan 12!
(Sejun melakukan 12 kali dengan Hyeongdon)
Dia sangat kuat.
Sekarang kalian melakukan masing-masing 10.
- Sejun sangat kuat. - Apa yang kita lakukan?
Guys...
Itu juga sulit bagiku.
Aku tahu. Sulit juga bagimu.
Ini sulit bagiku.
Pastikan kau tidak menunjukkan perutku di sini.
Aku tidak suka mengekspos diriku sendiri.
Sejun, Great!
Subin, Hanse, Byungchan, stupid!
(Aku suka menjadi bodoh)
Biarkan aku mencobanya dulu.
Mari kita coba sebaliknya.
- Aku akan mengangkatmu seperti ini. - Baik.
- Fighting, Heo Chan! - Siap ...
Bagus...
(Heo Chan berusaha)
Kau hanya perlu melakukan 10 kali.
Wajahnya, warnanya sama seperti rambutnya sekarang.
Hitung sama-sama.
Lihatlah Hyeongdon.
(Hyeongdon sangat kesakitan)
- Tahan. Aku merasa sekarat. - Kau bisa melakukan ini.
(Menarik bajunya)
Jangan mengekspos perutku.
(Sekarat)
- Tidak! - 7!
8!
Sedikit lagi!
(Berakhir jatuh)
(Heo Chan 8 kali jongkok)
8!
Heo Chan melakukan 8.
Sekarang anggota yang tersisa harus melakukan 22.
Apa kau baik-baik saja? Berdiri.
Aku tahu ini sulit.
Aku sudah melaluinya. Aku tahu.
Aku pikir sudah waktunya,
Untuk mengambil sedikit resiko.
Kalau aku dihitung 2 kali lipat. Atau kau harus melakukannya dengan dia.
Kau sekarang bisa memutuskannya.
Entah melakukan 11 kali denganku.
Masing-masing kalian harus melakukan 11 kali atau hanya 5,5 saja kalau denganku.
Seperti yang kalian katakan, kita tidak ada bedanya.
Tidak. tidak!
Tapi, itu cuma setengah loh.
Tidak.
Bolehkah aku mencoba menggendongmu sekali?
Ya, silakan saja. Mulai.
Lihat?
Tidak. tidak...
Tanganku berkeringat.
Seungsik, coba lakukan 10.
Baik.
Dan Seungwoo akan menyelesaikannya.
Oke, Seungsik dulu.
Aku rasa Seungsik bisa melakukannya.
Aku harus mendapatkan hadiah juga. Ini sangat sulit bagiku.
- Berikan aku juga. - Aku juga.
Aku ingin tumbler mug.
Siap ... mulai!
Bagus.
Dia merasakan beratnya!
1...
- 2... - Sebelah sini benar-benar sakit.
3...
4...
(Dia kesakitan disaat dia ceria)
(Sesuatu mulai memanas di studio bawah tanah)
7...
8... Dua lagi!
(Selamatkan aku...)
10!
Satu lagi!
(Dia memberikan semuanya)
(Mencoba dengan segenap tenaga)
12.
(Seungsik melakukan 12 kali jongkok)
Good job.
Sisa 10 lagi.
Seungsik cukup kuat.
Dia dalam keadaan baik.
Sejun adalah yang terkuat. Seungsik adalah yang terkuat kedua.
- Biarkan aku mencoba mengangkatmu lagi. - Maukah kau membuatnya mudah atau susah untuk dirimu sendiri?
(Hah?)
Dia bisa melakukannya.
(Dia berhasil mengangkat Defconn)
Tapi aku merasa seperti akan mematahkan punggungku.
Tidak...
Itu hanya imajinasimu.
Haruskah kita mencobanya?
Apa yang akan terjadi?
Lanjutkan.
Dia membuat pilihan.
- Yang perlu melakukan 5 kali. - 5.
Apa Seungwoo membuat pilihan yang tepat?
Aku akan melompat ke pelukanmu.
Bagaimana jika dia menjatuhkannya?
Aku akan melompat ke pelukanmu. Siap...
- Fighting! - Mulai!
Dia bisa!
1...
(Mantan pemain sepak bola Seungwoo menunjukkan kekuatannya)
2...
3...
(Dia menggertakkan giginya)
(Akankah dia benar-benar berhasil?)
Ini tidak terlalu buruk. Aku bisa melakukannya!
(Sekarang dia tidak merasakan apapun)
Victon berhasil!
(Victon memenangkan hadiah)
(Hore)
Inilah hadiahnya.
Kalian bisa memilih satu.
Dan itu hadiah yang bisa kalian dapatkan.
Leader Seungwoo akan memilih.
Aku pilih satu?
Kita mendapatkan hadiah hari ini? Tepat setelah syuting?
Benar sekali.
Begitu kalian mendapatkan hadiahnya, kalian bisa mengemas dan mengambilnya.
(Apa yang akan didapat Victon?)
- Tidak masalah. - Daging sapi juga tidak buruk.
- Semua hadiah terlihat bagus. - Seungwoo, kalian melakukan dengan baik hari ini.
(Dia mengambil satu)
Kumohon...
Apa yang didapat Victon?
Hadiah dari Every1-MBC.
Hadiah Victon adalah ...
Drone!
(Bagus)
Ayo bawa ke luar.
Drone.
- Kami benar-benar mendapatkannya? - Sumpah?
(Victon mendapat drone)
Ini remotenya.
Aku peringatkan.
Kalian akan tertangkap kalau mainnya di dekat Blue House.
Jadi mainnya di daerah yang diizinkan saja.
Terima kasih.
Victon hadir sebagai penyanyi tahun ke-2.
Beritahu kami rencana masa depan kalian dan katakan beberapa kata penutup.
Kami bersenang-senang dan kami bahkan memenangkan hadiah.
Terima kasih telah bersikap baik kepada kami.
Kami akan terus bekerja keras.
Jadi tolong terus dukung kami. Terima kasih.
Ini adalah Victon!
(Tahun ke-2 - Clear)
(Siapa penyanyi tahun ke-3?)
Perayaan 10 tahun Every1-MBC.
Sudah saatnya bertemu dengan penyanyi tahun ke-3.
Angin bertiup!
Penyanyi tahun ke-3!
- Oh My Girl! - Oh My Girl!
(Oh My Girl ada di sini)
Halo!
Aku sudah bahagia.
Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -
2, 3... Kalian menemukan kami! Oh My Girl!
Halo, kami Oh My Girl!
Kalian sudah di tahun ke-3 ya?
Iya!
Astaga, waktu cepat berlalu. Sama seperti angin.
Penyanyi tahun ke-3 Oh My Girl.
Highlight grup tahun pertama juga ke sini.
(Astaga)
Mereka adalah junior kalian.
Leader.
- Hyojung. - Hyojung.
Bilang sesuatu kepada juniormu Highlight.
Bagaimana mereka bisa melewati tahun pertama dan ke-2 mereka.
Beri mereka beberapa saran.
Hyojung, beritahu Highlight.
Gimana nih!
Bahwa kalian suka menonton mereka.
- Jadilah terhormat. - Angkat tangan bersama-sama.
Tidak, mereka junior kalian.
Panggil mereka junior.
(Sangat menakutkan)
Junior.
Oh.
- Junior. - Ya gitu.
Kami mendukung kalian.
(Seperti reaksi film horor)
Apa itu tadi?
Highlight, Fighting!
Arin terlihat lega karena itu tidak menimpa dirinya.
Arin adalah maknae.
Katakan sesuatu pada Dongwoon. Dia maknae dalam grup itu.
Katakan padanya bagaimana cara bertindak sebagai maknae grup.
(Dia akan menonton sekarang)
Hai, maknae Dongwoon.
Maknae itu selalu harus cepat.
Fighting!
Maknae itu selalu harus cepat.
Lagu Doni Conni sempat menjadi topik terhangat.
Berkat Hyojung.
♪ Doni, Conni, Doni, Conni ♪
Oh benar! Kau mengingatnya.
Keapa aku tidak ingat?
Tunjukkan sekali lagi.
Haruskah kita menari juga?
5, 6, 7, 8.
♪ Weekly Idol, Weekly Idol's ♪
♪ Doni, Conni, Doni, Conni, Doni, Conni ♪
(Sekarang dia ingat lagu yang catchy itu)
- ♪ Weekly Idol ♪ - Ulangi lagi.
♪ Weekly Idol's ♪
♪ Doni, Conni, Doni, Conni, Doni, Conni ♪
Lucu sekali kalian bisa mengingatnya.
Koreografi mereka juga tepat.
Kau melakukan ini terakhir kali kan?
Ya, kami melakukannya.
Tapi tarian itu terlihat jauh lebih lembut hari ini.
Kali ini Oh My Girl sudah menyiapkan,
Sebuah lagu ucapan selamat untuk Every1-MBC.
Menakjubkan.
Kami mempersiapkan ini bersama-sama.
- Mari kita lakukan. - Mulai.
3, 2, 3, 4.
♪ Ini Perayaan 10 tahun Every1-MBC ♪
♪ Tentu saja Oh My Girl juga harus di sini ♪
1, 2, 3, 4.
♪ Selamat ♪
(Tertawa)
♪ Selamat, Selamat ♪
(Mereka sangat ceria)
(Tarian mereka begitu natural)
(Dia tampak agak malu)
♪ Selamat atas Perayaan 10 tahunmu ♪
♪ Selesai ♪
Binnie, kemarilah.
Kemarilah, Binnie.
Kenapa kau malu, Binnie?
Lakukan ini sendiri.
Yang lain berusaha keras. Kenapa kepalamu menunduk?
Tidak. tidak...
Binnie, jangan malu!
Wajahnya merah.
- Apa karena ini TV kabel? - Tidak. tidak!
Jadi kau tidak ingin mengucapkan selamat kepada kami?
- Orang mungkin akan salah paham. - Benar.
Dia harus melakukannya sendiri karena dia sangat malu.
Kau harus mengatasi ini.
Ah aku takut!
♪ Ini Perayaan 10 tahun Every1-MBC ♪
(Dia terdengar sangat sedih pada hari yang membahagiakan ini)
1, 2, 3, 4...
Tunggu, Tunggu .
Kau terdengar begitu menyedihkan.
Suaramu...
♪ Ini Perayaan 10 tahun MBC Every1 ♪
Kita tidak mengharapkan Perayaan 11 tahun nanti dengan nyanyian itu.
♪ Ini M... ♪
♪ Ini Every1-MBC ♪
Begitulah caramu menyanyikannya.
(Sangat Puas)
Jadikan itu terdengar ceria.
5, 6, 7, 8.
♪ Ini Perayaan 10 tahun Every1-MBC ♪
♪ Tentu saja Oh My Girl harus di sini ♪
1, 2, 3, 4.
♪ Selamat, selamat, selamat ♪
Tidak seharusnya begitu.
♪ Selamat ♪
Terima kasih.
Binnie sudah mencoba. Terima kasih.
Sekarang kalian punya sebuah misi.
Jika berhasil, kalian akan mendapatkan salah satu dari hadiah ini.
(Berita besar)
- Kalian akan mengundi tiket undian. - Lihatlah daging itu.
Daging? Apa yang paling kalian inginkan?
- Daging sapi Korea! - Daging!
- Skuter listrik. - Yang ini?
Segway.
(Dia ingin naik Segway)
Segway.
Lihat ke layar untuk melihat permainan apa yang akan kalian mainkan.
(Di "One Week of Romance," wanita bermimpi tentang percintaan)
(Mereka pergi ke luar negeri untuk berkencan dengan seorang pria impian)
(Menampilkan orang Italia, Denmark dan Spanyol)
(Ini membangkitkan sisi romantis kalian)
Apa itu?
Oh, aku melihatnya.
Ini "One Week of Romance."
Seperti itukah pengucapannya?
Melamar seorang pria?
Ini sangat menakjubkan.
Acara yang bagus.
"One Week of Romance."
Game yang Oh My Girl mainkan adalah...
Romansa variety show.
Yaitu Pacuan detak jantung.
Yang tayang di Every1-MBC.
Dalam program "One Week of Romance"
Menunjukkan pertemuan romantis dengan pria asing.
- Iya. - Jadi orang asing akan muncul?
Kami memiliki tamu istimewa.
- Silahkan keluar. - Silahkan keluar.
(Selamat datang di studio bawah tanah)
(Mereka menggunakan bahasa Inggris yang mereka yang rusak)
Ya, bro. Ya.
Come on, come on. Yeah.
Stand up, bro.
(Takjub)
Mari kita wawancarai dia.
Introduce yourself.
Ya. I'm Dario from Germany.
Hey, what is your job?
I'm a chef.
(Reaksinya yang bagus)
Koki macam apa?
Like... Makanan bergaya keluarga?
Makanan bergaya keluarga.
(Dia menggunakan istilah Korea)
(Menggunakan bahasa Korea tanpa ragu-ragu)
(Lucu sekali)
Bukan makanan Jerman tapi makanan bergaya keluarga.
Benar.
Kau bisa mengerti.
Begitulah.
Suaramu terdengar sangat bagus.
Aku orang yang baik hati.
Kau sudah berada di Korea selama 8 tahun.
Dia pandai berbahasa Korea.
Dia memiliki mata yang manis.
Kau juga memasak makanan bergaya keluarga?
Apa?
Oh benar!
(Kenapa Hyeongdon membuat keributan?)
(Sangat tertarik)
- Apa? - Aku...
Aku tahu, aku pernah melihatnya di suatu tempat!
Apa itu?
Kau ada di acara "Mystic TV: Surprise".
(Sungguh?)
- Dia ada di acara itu? - Ya!
Sumpah?
Tidak heran ia terlihat begitu familiar.
Dia menyukai acara itu. Dia adalah penggemar berat.
Aku sudah sering melihatmu.
- Mau tanda tanganku? - Maaf?
(Penggemar bertemu seorang bintang)
1, 2, 3.
Aku berfoto bersama seorang aktor dari "Mystic TV: Surprise"!
Peran apa yang kau mainkan di acara itu?
Dia bermain sebagai pendeta.
Seorang tentara Jerman. Peran seperti itu.
- Aku lalu meninggal. - Dia lalu meninggal.
Hampir semua orang meninggal di acara itu.
Dario, kau pasti sangat mencintai Korea.
Aku benar-benar orang Korea.
(Dia adalam impian)
Untuk game ini, kalian masing-masing mendapatkan waktu 60 detik.
Dengan segala cara yang diperlukan.
Kalian harus membuat detak jantung Dario berdetak cepat.
Oh tidak...
Dan yang mendapat nilai detak jantung tertinggi.
- Pemenangnya? - Benar.
Dario mengenakan monitor detak jantung sekarang.
Sungguh?
Benar disini.
Detak jantungnya saat ini adalah 98.
Bagaimana kalian membuat detak jantungnya naik?
Siapa yang mau coba duluan?
Yang pertama ... Yooa.
Ayo Yooa duluan.
(Oh tidak)
Tunggu. Aku akan memberimu tips.
Dario, apa yang membuat jantungmu berdegup kencang?
Kapan mulai berdebar?
Mungkin, saat aku melihat orang menari?
Sempurna! Dia sempurna.
Yooa pandai dalam menari.
Benar.
Kami akan memainkan musik untukmu jika kau mau.
Ya, tolong lakukan.
Lagu apa?
Lagu apapun.
Kita mulai.
Siap ... Mulai.
Apa yang harus kita lakukan?
(Dia sangat percaya diri)
Dia tersenyum! Dario tersenyum!
(Member histeris menonton Yooa)
(Tidak banyak reaksi)
Detak jantungnya sudah naik!
Ini naik lebih cepat!
Detak jantungnya di 110!
(Melihat angka terus naik)
115!
(Tersenyum tapi diam saja)
Kau harus meningkatkannya.
Sepertinya dia sudah tenang.
Kau harus melakukan sesuatu yang lain.
Apa yang aku lakukan?
114. Berhenti di 114.
(Denyut jantungnya mulai turun)
Itu menurun.
Dario, kau tidak menari?
- Tidak pandai menari. - Dia tidak pandai menari.
- Tidak! - Berhenti!
Yooa, melakukan pekerjaan yang bagus.
Tapi kau dapat 114.
Yooa, kau hebat.
Aku bertanya pada Dario saat dia sedang berdansa.
- "Apa kau menari?" - "Aku tidak menari."
Saat itulah detak jantungnya turun.
Siapa yang berikutnya?
Dario, kau pilih.
- Permintaan keluar. - Binnie.
(Binnie yang mudah dipermalukan)
- Binnie. - Pergi kesana.
Ini waktumu. Mulai.
Bisakah kau menghadap ke depan?
- Menghadap ke depan? - Iya.
Mulai.
(Dia dengan berani berjalan menuju Dario)
Binnie punya rencana.
Dia melihat ini dari suatu tempat.
(Gadis-gadis mencoba untuk tidak melihat)
(Atau mereka mungkin ingin melawan Binnie)
Knock, knock.
Apa kau menungguku?
Detak jantungnya naik ke arah "Knock, knock".
86, 88...
Apa kau menungguku?
Apa kau akan menghadap ke depan?
(Ini sangat menggemaskan)
Apa jantungmu berhenti berdetak?
(Dia bahkan tidak mencapai 100)
Apa yang sedang terjadi? Cepatlah!
Kau tidak bisa membuat denyut jantung Dario naik hanya dengan berbicara.
Nyanyikan lagu perayaan 10 tahun.
Lagu...
Kau kehabisan waktu.
♪ Ini Perayaan 10 tahun Every1-MBC ♪
(Denyut jantungnya turun)
80.
Itu terus menurun. Berhenti.
91.
95.
Dario...
Dia begitu tenang.
Kurasa dia menjadi tenang saat dia gugup.
Mungkin saja.
- Selanjutnya. - Jiho, fighting!
Jiho.
(Sedih...)
Mulai.
Sekarang?
Tolong berdirilah.
Lari!
(Lupakan soal asmara)
Ini adalah metode baru.
Membuatnya berlari.
Jump, jump!
(Detak jantungnya)
Begitulah cara dia menaikkan detak jantung Dario!
125!
Bukan dengan memikatnya, tapi dengan membuatnya berolahraga.
- Ini... - 73...
Berhenti!
Bagaimana kau begitu?
Dario adalah pria yang baik.
Dia berlari saat kau menyuruhnya.
Itu sungguh hebat.
Aku tidak pernah membayangkan kau akan meningkatkan detak jantungmu seperti ini.
Jiho dapat 133.
- Itu sangat tinggi. - Bagaimana kita mengalahkan itu?
Terima kasih.
Mimi.
Dario!
Lihat aku.
(Mimi mendapat 99)
Aku akan mulai.
(Mereka benar-benar tidak ingin melihat ini)
(Orang Jerman ini tidak mengerti aegyeo)
Berhenti!
(Berikutnya adalah Seunghee)
(Dia mencoba untuk mendapatkan detak jantungnya dengan suara manisnya)
Naik.
85.
Arin maknaenya.
Dia adalah maknae.
Kau bisa melakukannya, Arin.
- Bisakah aku bernyanyi? - Lagu apa?
"Boo."
♫ IU - Boo ♫
Musik mulai.
Aku yakin Arin akan menyelesaikannya.
(Dia menginginkan daging sapi Korea)
(Inilah daging sapi Malaikat)
(Jadi ceria dan imut)
(Gadis-gadis lain menyukainya)
Lucu banget!
Detak jantungnya naik!
(Dia mulai tersenyum dan detak jantungnya naik)
Ini naik dengan cepat!
Ini naik!
Mengagumkan. Arin.
Astaga! Aku lebih menyukai yang ini!
Lucu banget!
(Semua orang fokus pada Arin)
Dia tersenyum seperti seorang Papa.
- Dan begitu juga kita. - 92!
Lucu banget!
(Mereka pindah untuk melihat lebih dekat)
(Mereka tidak bisa melewatkan saat menggemaskan ini)
Lucu banget!
(Tersenyum seperti Mamanya)
(Waktu bagi hati Dario untuk berpacu)
Naik!
Itu naik! 92!
(Gadis-gadis ini mennyukai aegyeo-nya lebih dari Dario)
93!
- Itu lucu banget. - 93!
Aku rasa monitornya mungkin yang rusak.
Biasanya melewati angka 100 dengan mudah.
Bahkan Arin yang menari "Boo" pun tidak berhasil.
Itu tadi lucu.
Sebagai uji cobanya,
Kita akan melihat tarian Hyeongdon untuk Dario.
Bisakah kau menari "Boo"?
- Aku tidak tahu lagu ini. - Buat itu lucu.
Kami menduga perangkat itu mungkin rusak.
Sekarang sebagai pertunjukan spesial.
Jika aku mencetak lebih dari 100, biarkan aku mendapatkan hadiah.
(Tertawa)
Malah mengancam.
"Boo".
- Kau punya pesaing. - Musik dimulai.
(Ini sulit untuk ditonton)
(Hyeongdon mengeluarkan semua kelucuannya)
99! 99!
99!
(Keyakinannya memunculkan perilaku menjijikkan ini)
(Detak Jantung Dario berpacu)
104!
106!
111! 114!
114! 114! 114!
115?
(Kegilaan untuk menghormati Hyeongdon)
115.
Dario, apa yang terjadi?
Sebagian besar member Oh My Girl</font,
Bahkan tidak bisa mencapai lebih dari 100.
Hyeongdon memikat hati jantung Dario hingga 115.
Tidak mungkin!
Oh tidak...
Kau tampak sangat bahagia. Kau pikir kau mengalahkan Oh My Girl</font?
Tidak, aku merasa sudah memikat Dario.
Dario, bagaimana itu?
Itu karena aku penggemarnya.
- Itu menakutkan! - Itu menakutkan?
Oh, itu menakutkan?
Detak jantungmu akan naik jika kamu takut.
Sepertinya guncangan horor bisa berhasil.
Kali ini...
Orang pintar yang menang.
Pemenang pertandingan ini adalah Jiho!
Dario, terima kasih.
Terima kasih banyak karena telah hadir di acara kami.
Aku akan mendukungmu.
(Pemandangan yang bagus)
Aku akan mengunjungi restoranmu, Dario.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih. Fighting!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Oh My Girl</font.
Jiho.
Untuk perayaan 10 tahun Every1-MBC.
Jiho memenangkan game ini.
Hadiah apa yang akan dia dapatkan?
Ini hanya untukmu.
Ini milikku?
134. Gadis yang pintar.
Arin tidak berhasil.
(Dia akhirnya memilih)
Kumohon...
Apa yang dipilih Jiho?
Daging?
- Sudah takdir... - Daging!
- Sudah takdirnya... - Daging!
Hanya bercanda!
Apa itu? Kulkas?
Benar! Kulkas!
(Ta-da)
(Aku tidak percaya ini)
Kulkas ini mahal.
Jiho membuat pilihan yang bagus.
Tapi hanya Jiho saja yang diizinkan untuk menggunakan kulkas ini.
Aku akan melakukan lebih baik jika aku punya kesempatan lain.
Aku juga! Aku bisa melakukannya lebih baik.
- Selamat. - Selamat.
Aku sangat cemburu!
Astaga, apa ini?
Kami bersama grup ketiga Oh My Girl</font.
Beruntungnya.
Hyojung, tolong sampaikan beberapa kata penutup.
Kami bekerja sangat keras jadi tolong dukung kami.
Dan tolong dukung lagu "Doni Conni" dan lagu "Perayaan 10 tahun Every1-MBC".
Kita akan pamit sekarang juga.
Inilah Oh My Girl</font!
(Tahun ke-3 - Clear)
(Siapakah penyanyi tahun ke-4 nya?)
Perayaan 10 tahun Every1-MBC.
Waktunya untuk menampilkan perwakilan grup tahun ke-4.
- Ah ini sudah lama sekali. - Iya kayaknya.
Aku ingin tahu sekali siapa mereka.
Long time no see.
- Long time no see. - Benar sekali.
Saatnya untuk menampilkan grup tahun ke-4.
GOT7!
Halo semua.
(Sangat bersemangat)
(Whats'up bro!)
Sudah lama sekali.
♪ AKHIRNYA COMEBACK JUGA ♪
♫ GOT7 - Never Ever ♫
1, 2, 3. Come and get it. GOT7! Halo, kami GOT7
Penyanyi tahun ke-4.
Tidak ada yang bisa menggantikan mereka.
Grup tahun ke-4 yang terpanas.
GOT7.
Sebelumnya, penyanyi tahun ke-1, junior kalian,
Kami punya Highlight.
(Reaksinya sama semua)
Mengejutkan sekali. Mereka junior kami, kan?
Tentu saja junior-lah.
Mereka debut pada 20 Maret 2017.
Jadi, kami bisa bicara kepada mereka sebagai senior? [Mau comeback tambah cakep aja nih Bangjek!]
- Jackson, katakan sesuatu. - Katakan sesuatu pada juniormu.
Gikwang-ssi!
(Dengarkan ya Gikwang-ssi!)
(Yikes :D)
Gikwang-ssi.
Gikwang, teruslah bekerja keras.
Nanti kau bisa menjadi seperti GOT7.
Maaf ya hyung! Aku akan menelponmu nanti.
Katakan sesuatu pada Doojoon.
Sebagai leader grup.
Jadilah seperti pemimpin dan santai saja.
Sebut namanya juga.
Ah, Doojoon-ssi, tetaplah bekerja dengan baik.
Aku minta maaf.
- Kenapa seperti kalian comeback setelah sekian lama?
Kami akhirnya comeback setelah istirahat lama.
Kami istirahat selama 7 bulan.
Sebenarnya, Jinyoung dan aku melakukan comeback sebagai JJ Project.
♫ JJ Project - Tomorrow Today ♫
Sekarang kami kembali sebagai grup setelah 7 bulan.
JJ Project, yaitu Jinyoung dan JB.
Kalian punya pameran foto dan karangan(?). *mungkin bisa disebut monolog/puisi
Ya. Ya.
Ini adalah monolog Jinyoung.
Ini pasti bikin merinding.
(Malu)
Sumpah... Ini...
Baca saja. Baca saja.
Dibaca sendiri.
Ya, bacalah Jinyoung!
Baca sendiri.
Tolong, mainkan musiknya.
- Jinyoung-ah. - Anggap saja ini sebagai monodrama. Baca dan resapi.
Kita akan melihat tentang apa itu?
(Memainkan lagu yang cocok untuk bersedih)
Ini sedih sekali.
Tidak. Lagu ini...
Kau mungkin terlihat biasa saja, tapi kau begitu spesial.
Kau begitu bersinar.
Kau dan aku dalam satu sudut pandang.
Kita.
(Cheesy banget)
Jika kau menunggu dan menunggu.
Akan ada jalan menuju persimpangan.
Tunggulah sedikit lebih lama, demi kita.
Apa artinya itu?
(Bermasalah)
Kalian akan tahu saat melihat fotonya juga.
Apa ada lagi yang lain?
Satunya itu JB.
JB.
(Monolog JB)
Lagu berbeda.
Jika kau melihat langit 3 kali dalam sehari.
Orang bilang kau akan berada di kehidupan yang tenang.
Aku malah melihat 6 kali sehari. [Bam, please! ^^]
Memberikan hatimu hadiah dari sebuah ketenangan.
Angkat kepalamu dan lihatlah langit itu.
Itu biasanya jadi bagian dari drama kan.
Melihat langit ketika mereka sedih.
Bagaimana kalau kau sangat sibuk dan sedang bekerja keras?
Satu kali... Dua kali...
- Ahh tidak seperti itu. - Apa itu membuatmu tenang?
Aku dengan terpaksa seperti tadi.
Kita melihat ketika kita sedang berkeliling di sekitar.
JB, Kau bilang melihat hanya 3 kali, nanti kau akan punya kehidupan yang tenang.
Tapi kenapa hanya melihat 3 kali?
Aku hanya berbicara soal pemikiran.
Jadi, JB.
Untuk perayaan 10 tahun Every1-MBC.
Beri selamat dengan monolog pendek yang menggunakan angka '10'.
Aku?
Apapun yang kau pikirkan. Ini perayaan yang ke-10.
Biarkan aku berpikir sebentar,
Jinyoung, kau juga harus melakukannya.
- Aku juga? - Ya.
- Jackson, kau ikut berpikir juga. - Pikirkan satu saja.
Inilah hadiah dari JB.
Selama 10 tahun kalian sudah bekerja keras.
Lanjutkan dan pertahankan itu semua.
Kami juga ingin istirahat sejenak loh.
Ah, ah. Iya, iya.
Kami sudah bekerja keras.
Meskipun kalian istirahat, tapi salurannya kan tidak.
Mengesankan...
- Untuk pemirsa... - Seperti dugaan, dari seorang leader.
Demi tuntutan kerja.
Jinyoung, kau sudah siap?
- Ya? - Ah. Dia sudah siap.
Kau bisa bilang sesuatu yang bagus.
- Fighting! - Kasih dia musik.
Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -
Jinyoung, kau sudah siap?
- Ya? - Ah. Sudah siap.
Kau hanya perlu bilang sesuatu yang bagus.
- Fighting! - Beri dia musik.
(Title: 10)
(Bambam bilang JYP... seperti biasanya:D)
1 dan 0.
Kalau sendiri-sendiri, mungkin terlalu singkat.
Tapi ketika disatukan, itu sudah cukup lama.
10 tahun kemarin itu kerja hebat.
Tidak buruk.
1 dan 0.
- Itu sangat baik. - Tidak buruk.
Ketika disatukan, itu sudah cukup lama.
Yah, kau harusnya menulis lirik.
(Bangga)
Yang lain ada yang mau coba?
- Jackson? - Bambam mau.
- Bambam.
Kau bisa melakukannya dalam bahasa Thailand?
Pakai bahasa Thailand? Tidak. Aku akan melakukannya dalam bahasa Korea aja.
Aku harus lihat kemana?
Weekly Idol, selamat atas 10 tahunmu(?)
Sejauh mana kau mau pergi?
[Bambam ngelawak banget:D]
(Memecahkan suasana)
Apa kau bilang?
Acara ini belum merayakan 10 tahun.
Tapi saluran ini.
Kau loh yang bilang Every1-MBC harus berhenti.
(Dia sebenarnya tidak begitu paham bahasa Korea)
Sejauh mana kau mau pergi? haha:D
[Youngjae! ketawanya dikondisikan plis! ♥♥♥]
Acara ini baru bertahan selama 6 tahun.
6 tahun untuk kami. 10 tahun untuk Every1-MBC.
Aku agak bingung.
Aku rasa dia ingin tahu seberapa lama saluran ini akan bertahan.
Haruskah kita mendengarkan Youngjae dulu?
Oke. Mari kita dengarkan Youngjae.
- Youngjae. Giliranmu. - Ayo.
Silahkan musiknya.
(Mark tetap diam saja, jadi dia tidak dipanggil) *Oh ini dikonfirmasi, biar fans Mark gak marah.
(Monolog Youngjae untuk Perayaan ke-10)
Yah, ini lagu yang terbaik.
Ini, lagu bagus punya.
Sudah hampir Oktober (10). *maksudnya bulan ke-10
(Aku mengawasi!)
Sudah sejak 10 tahun.
Every. Setiap hari.
(Mencoba untuk tidak tertawa)
Aku harap kau bisa sampai 100 tahun.
Bahkan sampai 100.000 tahun.
Dia bermasalah saat mengakhirinya.
(Mereka mulai bosan) [Wkwkwkwk]
Aku berdoa untuk Every1-MBC.
Aku dengar kalian kemari dengan lagu baru ya?
Aku berdoa untuk Every1-MBC.
Aku dengar kalian kemari dengan lagu baru ya?
[Poor Youngjae-ssi TT]
- GOT7. - Aku sudah menunggu untuk membicarakan ini.
Setelah 7 bulan,
Aku rasa kami juga mulai bosan tadi.
Ceritakan pada kami tentang lagu baru kalian.
Album kami judulnya "7 FOR 7".
Yang berarti 'Kita adalah Satu'.
Judul albumnya berarti kami ber-7 adalah 1.
Lagu utamanya adalah "YOU ARE".
"YOU ARE".
Aku yang menulis lagunya.
Oh lagu dan liriknya?
Jadi akhirnya, kau bisa menyingkirkan JYP?
- Benar. - Ah kalian boleh bilang gitu.
GOOD JOB, MAN.
- Bisakah kami mendengar lagunya? - Ya.
Lakukan versi 1.
(Formasi pembuka sudah sangat menarik)
Jadi mereka mulai dengan berlutut. [Apa ini mau saman dulu? hehe *bercandaloh]
Baik, kita mulai. Musik, diputar.
("YOU ARE" akan rilis segera!)
(Part 2 - Spesial perayaan 10 tahun)
(Persaingan antar pria)
(Saksikan GOT7 dengan momen manly mereka)
(Sebentar, rek!)
(Apa misinya?)
Terima kasih sudah menggunakan subtitle by @uchakka *Sampai ketemu lagi di episode minggu depan*